“正确语序是求可使报秦者人。这是定语后置句,使用中心词加上之字加上定语再加上者字结构。谓语是“求”。宾语是“人”。定语是“可使报秦者”,定语置于宾语“人”的后面,所以是定语后置。这句话的意思是“寻找一个可以派去回复秦国的人”。
廉颇蔺相如列传节选
原文:赵王与大将军廉颇诸大臣谋:欲予秦,秦城恐不可得,徒见欺;欲勿予,即患秦兵之来。计未定,求人可使报秦者,未得。
翻译:赵王同大将军廉颇以及诸大臣们商量:如果把宝玉给了秦国,秦国的城邑恐怕不可能得到,白白地受到欺骗;如果不给他,又恐怕秦国来攻打。尚未找到合适的解决办法,寻找一个能到秦国去回复的使者,也未能找到。
“中心词+定语+者”
从中学语文教材来看,这类定语后置句最多,且基本上是由动词结构(包括动词和以动词为中心的短语)担任定语。反过来说,由动词结构担任的定语经常后置。这里还有一条规律:当一个中心词不止一个定语,则名词担任的领属性定语不后置,动词结构担任的修饰性定语后置。
豫公网安备 41052202001316号
电话:13648088278 邮箱:2486754040@qq.com